És una comèdia escrita per Christopher Durang. La història gira entorn de les relacions de tres germanes solteres de mitjana edat, dues dels quals viuen juntes, i té lloc durant una visita de la tercera, Masha. Discuteixen de les seves vides i dels seus amors, i Masha amenaça de vendre la casa. Alguns dels elements de l’espectacle estan inspirats o fan referència a les obres d’Anton Txékhov, inclosos alguns noms dels personatges, l’escenari de l’obra (un hort de cirerers) i el tema de la possible pèrdua d’una llar ancestral.

L’obra es va estrenar al McCarter Theatre de Princeton, a Nova Jersey, el 2012, seguida d’una producció a l’Off-Broadway aquell mateix any. El 2013 es va estrenar a Broadway. En l’elenc original del McCarter, Off-Broadway i Broadway hi havia David Hyde Pierce, Kristine Nielsen, Sigourney Weaver i Billy Magnussen, entre d’altres. Posteriorment, l’obra s’ha produït a les principals ciutats dels Estats Units. 

Els crítics van elogiar Vanya and Sonia and Masha and Spike com una adaptació humorística dels temes de Txékhov que no requereix estar familiaritzat amb l’obra de l’autor rus. 

La producció original de Broadway va ser un èxit. El 2013 va guanyar el premi Tony a la millor obra i el premi Drama Desk a la millor obra, entre d’altres guardons.

L’obra no s’ha representat mai a l’Estat espanyol ni ha estat traduïda al català. Cristina Genebat signa una traducció molt acurada i fidel a l’estil de l’autor. La direcció la signarà David Selvas, un dels directors més interessants i prolífics de la nostra escena. 

Notes del director

Parlar del teatre de Christopher Durang és parlar de teatre intel·ligent, sarcàstic, ple de personatges extrems, de situacions impossibles, d’emocions desbordants… i de molt, sentit de l’humor. Aquest còctel ha convertit al Senyor Durang en un dels autors vius més estimats, admirats i representats del món anglosaxó. Això es deu al fet que Durang creu que entretenir, emocionar i fer pensar són coses que no tenen per què estar renyides. L’exemple més clar d’això és La meravellosa família Hardwicke. 

Però Durang no en té prou de construir una gran comèdia de precisió, fa una cosa encara més difícil: convertir el text en un homenatge i un cant d’amor al teatre. Per això els seus tres protagonistes tenen noms de personatges de Txékhov:  Vanya, Sonia i Masha, per això viuen atrapats en un temps que fou millor, per això somien en anar a Moscou, per això tenen una veïna que es diu Nina i una dona de fer feines que veu visions, per això la parella de la Masha és un actor quinze anys més jove que ella que es passeja tot el dia per casa en calçotets… Bé, potser això darrer no és gaire Txekhovià, però sí que té el segell personal de Durang: partir d’uns referents i d’uns estereotips que tots coneixem per fer-nos entrar, sense tan sols adonar-nos-en, en els grans temes del seu teatral xoc entre la tradició i el futur, entre els grans i els joves, entre la velocitat que representa la tecnologia i la calma que representa el món analògic, entre el pragmatisme i l’idealisme, entre l’emoció i la raó…

Nosaltres ens hem enamorat d’aquesta meravellosa família i desitgem que, com nosaltres, el públic també en quedi meravellat!

David Selvas

Sinopsi

Vanya i la seva germana Sònia han conviscut sempre, des de petits, estimant-se i detestant-se a parts iguals. S’han fet càrrec de la casa familiar i han tingut cura dels pares quan es feien vells mentre la seva germana Masha, la tercera en discòrdia, es llaurava una prolífica carrera d’actriu i es feia famosa protagonitzant una saga fílmica de sèrie B molt exitosa arreu del país. Encara que Masha no ha deixat mai d’enviar-los diners, Vanya i Sònia han anat generant, durant anys, un ressentiment que s’ha apoderat de les seves vides, fins a fer-los sentir tremendament desgraciats i miserables. Un dia, Cassandra, la seva dona de fer feines, que té el do de veure el futur i, especialment, le4s coses terribles que s’esdevindran, anuncia l’arribada de Masha amb Spike, el seu jove amant, l’existència de Nina, la seva adorable veïna i la catàstrofe imminent que plana sobre els seus caps. Malauradament, no s’equivoca gaire: la meravellosa família Hardwicke és una bomba. I està a punt d’explotar.